當(dāng)一個(gè)品牌走出發(fā)源地,邁向不同地域市場(chǎng)時(shí),視覺識(shí)別系統(tǒng)(VI)若僅做簡(jiǎn)單的復(fù)制粘貼,往往難以真正打動(dòng)當(dāng)?shù)叵M(fèi)者,尤其在中國這樣地域文化差異顯著的市場(chǎng),上海VI設(shè)計(jì)公司是如何讓VI設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)真正的本地化實(shí)施與文化適配?
這并非簡(jiǎn)單的“換顏色”或“改字體”就能解決,真正的文化適配,是讓品牌在保持核心識(shí)別度的同時(shí)與當(dāng)?shù)氐那楦小⒘?xí)俗、審美和生活方式產(chǎn)生深層共鳴。
以一個(gè)國際咖啡品牌進(jìn)入上海為例,全球VI以簡(jiǎn)約、現(xiàn)代的冷色調(diào)為主,強(qiáng)調(diào)效率與都市感,但若直接照搬至上海的街頭,可能顯得過于疏離,上海人講究“腔調(diào)”與“煙火氣”,既有海派文化的精致,也有弄堂生活的溫情,因此本地化VI設(shè)計(jì)可能在保留品牌主色調(diào)的基礎(chǔ)上,融入石庫門建筑的線條元素,或在門店導(dǎo)視系統(tǒng)中采用帶有書法韻味的輔助字體,甚至在季節(jié)性活動(dòng)中結(jié)合本地節(jié)令習(xí)俗,如中秋限定杯套設(shè)計(jì)融入滬上老城廂的剪影,這種調(diào)整,不是對(duì)全球VI的背離,而是以文化為橋梁,讓品牌更自然地“落地生根”。
再看一個(gè)本土品牌走向全國的例子,一家源自成都的火鍋品牌計(jì)劃拓展至北方市場(chǎng),原有VI充滿川劇臉譜、辣椒元素,極具地域特色,但若直接復(fù)制到北京或哈爾濱,可能會(huì)讓部分消費(fèi)者產(chǎn)生“過于濃烈”甚至“難以接近”的印象,此時(shí),VI的本地化并非削弱品牌個(gè)性,而是進(jìn)行“文化翻譯”,例如保留品牌核心的紅色主調(diào)與火焰圖形,但在圖案細(xì)節(jié)上融入北方傳統(tǒng)窗花的對(duì)稱美學(xué),或在宣傳物料中加入“圍爐”、“共享”等更具普適性的溫暖意象,通過視覺語言的微妙調(diào)整,既延續(xù)了品牌的熱情本質(zhì),又降低了文化隔閡。
成功的本地化VI設(shè)計(jì),本質(zhì)上是一種“在地洞察”與“品牌基因”的平衡藝術(shù),它要求設(shè)計(jì)師不僅是美學(xué)的執(zhí)行者,更是文化的解碼者,他們需要深入理解當(dāng)?shù)氐臍v史脈絡(luò)、社會(huì)心理、色彩禁忌、符號(hào)偏好,甚至氣候環(huán)境對(duì)視覺感知的影響,比如南方潮濕地區(qū)可能偏好清爽通透的視覺風(fēng)格,而北方冬季漫長(zhǎng),則更傾向溫暖厚重的色彩搭配。
上海作為東西方文化交匯的前沿陣地,上海助騰傳播VI設(shè)計(jì)公司恰恰具備這種跨文化理解的獨(dú)特優(yōu)勢(shì),它們既深諳中國傳統(tǒng)美學(xué)的精髓,又熟悉國際品牌運(yùn)作的邏輯,因此在推動(dòng)VI本地化的過程中,它們扮演的不僅是設(shè)計(jì)服務(wù)提供者,更是品牌文化落地的戰(zhàn)略顧問。
最終當(dāng)一個(gè)品牌能在不同城市呈現(xiàn)出既熟悉又親切的面孔,VI設(shè)計(jì)才算真正完成了從“視覺統(tǒng)一”到“互動(dòng)過程”的躍升,這正是本地化實(shí)施與文化適配的核心價(jià)值——讓品牌不僅被看見,更被理解、被喜愛。